Glosario de juegos idle: AFK, shiny, drop, hunt, prestige, RMT y más

El género

Idle

Juego que sigue progresando cuando no estás jugando: el personaje caza, la producción sigue y tú vuelves para decidir qué mejorar. Viene del inglés idle, ocioso. La guía qué es un juego idle explica el género.

Incremental

Otro nombre del género: los números solo crecen — producción, daño, oro — y el juego consiste en hacerlos crecer más rápido.

AFK

Away from keyboard, "lejos del teclado": el jugador inactivo o ausente. En los RPG idle, se volvió sinónimo de progresar sin estar jugando (AFK farm).

Clicker

Idle en el que empiezas haciendo clic — en una galleta, en un monstruo —, hasta que las mejoras hacen clic por ti.

MMO idle

Juego online con otros jugadores — mercado, clanes, PvP — en el que el personaje caza solo en una pestaña del navegador. Es el formato de los juegos del ranking brasileño TopIdle.

Progreso offline

Lo que el juego calcula mientras no estás. No todos los idle lo tienen: algunos solo avanzan con la página abierta — y ahí la pestaña no puede dormirse.

Progreso

Farm o farmeo

Farmear es repetir la misma actividad para juntar XP, oro o ítems. En el idle, el personaje farmea solo.

Grind

Farm largo y repetitivo, en general para subir de nivel o conseguir un ítem difícil.

XP

Experiencia (también EXP). Viene de derrotar monstruos y completar tareas, y hace que el personaje suba de nivel.

Prestige

También renacer, rebirth o reset: volver el progreso a cero a propósito a cambio de un bono permanente, que hace que la siguiente vuelta sea mucho más rápida.

Boost

Bono temporal — más XP, más drop, más velocidad —, en general por un ítem o por tiempo.

Buff y debuff

Efecto que mejora (buff) o empeora (debuff) al personaje por un tiempo.

Build

La combinación de equipamiento, atributos y habilidades de un personaje.

Meta

Las elecciones más fuertes del momento — equipo, clase, build. Cambia con cada actualización.

Tier

Nivel de calidad de un ítem, un monstruo o un área (tier 1, tier 2…). La tier list es la lista de lo que está mejor y peor en la versión actual del juego.

Caza y loot

Hunt

El área de caza — o la cacería en sí. En los Poke Idle y los Tibia Idle, elegir la hunt correcta para tu nivel es la mitad del juego.

Drop

Ítem que cae del monstruo derrotado. El drop rate es la probabilidad de que caiga.

Loot

Todo lo que juntas en una cacería: ítems, oro, materiales.

Shiny

Versión rara de un pokémon (o de un monstruo), con colores distintos a los de la versión normal. En los Poke Idle, encontrar uno es raro — cada juego publica su probabilidad.

Boss

Monstruo jefe, más fuerte, que suele dar el mejor loot.

MVP

En Ragnarok y en los Ragnarok Idle, el jefe más fuerte de un mapa, con recompensa para quien más contribuyó a derrotarlo.

Respawn

Cuando el monstruo (o el personaje) vuelve a aparecer después de ser derrotado.

PvP y PvE

Jugador contra jugador (PvP) o jugador contra el juego, los monstruos y los jefes (PvE).

Economía y dinero

Oro

Gold, zeny, monedas: la moneda común del juego, la que ganas jugando.

Moneda premium

Diamantes, gemas o coins que se compran con dinero real, para VIP, boosts e ítems. En muchos juegos, no se puede retirar.

VIP

Suscripción de pago que da bonos por un período: más XP, más espacio, atajos.

Mercado

Market, subasta: donde los jugadores publican y compran ítems entre sí, con moneda del juego — y, en algunos juegos, con dinero real.

RMT

Real money trading: vender ítems, monedas o cuentas por dinero real. La mayoría de los juegos lo prohíbe; algunos lo permiten, con reglas. Mira RMT en los juegos.

P2E

Play-to-earn: juego que paga en cripto o en un token por lo que farmeas. No existe ganancia garantizada — la guía juegos idle cripto explica los riesgos.

Retiro

Sacar el saldo del juego a una billetera o a una cuenta de verdad, cuando el juego lo permite. Suele tener un monto mínimo y una comisión.

USDT

Criptomoneda atada al dólar (una stablecoin), que varios juegos usan para pagar y cobrar.

Cuentas y reglas

Main y alt

La cuenta principal (main) y las cuentas extra (alts). Muchos juegos limitan o prohíben las alts.

Multicuenta

Jugar con varias cuentas al mismo tiempo. Lo que vale es la regla de cada juego — por persona, por IP o por dispositivo. La forma de abrirlas está en varias cuentas en el mismo navegador.

Límite por IP

Cuántas cuentas desde la misma dirección de internet pueden jugar al mismo tiempo.

Bot

Programa que juega por ti. Prohibido en la gran mayoría de los juegos con economía.

Macro

Secuencia de clics o teclas que se repite automáticamente. Para el juego, es automatización — y suele estar prohibida igual que el bot.

Auto

Auto-hunt, auto-battle: automatización OFICIAL, del propio juego. No es lo mismo que un bot: viene del juego y vale dentro de él.

VPN y proxy

Hacen que la conexión salga por otra dirección. Usarlos para esquivar el límite de cuentas suele terminar en baneo.

Antidetect

Navegador que disfraza la computadora para que cada cuenta parezca de otra persona. Mira la comparativa navegador antidetect para juegos.

Ban

Baneo: cuenta suspendida o cerrada por romper una regla. En un juego con saldo, el saldo suele irse con ella.

Wipe

El servidor borra el progreso de todos — algo común al salir de la beta o en una temporada nueva.

Comunidad y servidor

Gremio o clan

Grupo de jugadores (guild, en inglés) con chat, objetivos y, a veces, guerras entre gremios.

Alfa y beta

Fases de prueba. En la beta el juego ya funciona, pero puede cambiar mucho — y a veces termina con un wipe.

Parche

Actualización del juego. Las notas del parche (patch notes) dicen qué cambió.

Staff

El equipo del juego — moderadores y administradores; el GM (game master) es quien se encarga del servidor y de los jugadores.

Discord

Donde vive la comunidad de la mayoría de los juegos idle — y donde las reglas y las novedades suelen salir primero.